Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مراعاةً لمصلحة الطفل

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça مراعاةً لمصلحة الطفل

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • The fact that nurseries, schools and associations have social workers and psychologists who are moreover trained to take into account the best interests of the child effectively contributes to the realization of this principle.
    وجود متخصصين اجتماعيين ونفسيين في دور الحضانة والمدارس والجمعيات، وما دربوا عليه من مراعاة لمصلحة الطفل الفضلى يسهم بشكل فعال في تحقيق هذا المبدأ.
  • Under article 984 of the same law, in the interest of the child, “a father may not enter into contract with a son or a daughter under his care”.
    وتقضي المادة 984 من نفس القانون بأنه "لا يجوز عقد الشركة بين الأب وابنه المشمول بولايته"، وفي ذلك مراعاة لمصلحة الطفل.
  • This type of bequest is defined in article 315 as “a bequest enabling a person who is not entitled to inherit to acquire a specific share of the estate of the testator”, which is unquestionably in the interests of the foster child.
    وعرف القانون في المادة 315 التنزيل بأنه "هو وصية بإلحاق شخص غير وارث بميراث الموصى وبنصيب معين في الميراث" ولا شك أن في ذلك مراعاة لمصلحة الطفل المكفول.
  • The parent without custody has the right to receive visits from the child, if requested, unless the courts decide otherwise in accordance with the best interests of the child (article 123).
    ومن حق الذي لا يتولى الحضانة أن يأتي الطفل لزيارته إذا ما طلب ذلك إلا إذا قرر القضاء غير ذلك مراعاة لمصلحة الطفل (المادة 123).
  • C. Children in conflict with the law Article 2 of the Code of Criminal Procedures promulgated in Royal Decree No. M/39 of 28/7 A.H. 1422 (4 October 2001) prohibits the infliction of physical or mental pain and the use of torture or degrading treatment against any child who has been arrested.
    - الأحداث دون سن العاشرة لا يجوز توقيفهم بتاتاً وقاية لهم من الآثار النفسية التي يمكن أن تحدث للطفل عند إيقافه، إلا إذا أمر القاضي بذلك مراعاة لمصلحة الطفل.
  • The courts' concern for the best interests of the child is clearly expressed in article 74 of the 2004 Children's Act, which refers to trial proceedings. All proceedings are aimed primarily at protecting the best interests of the child, as explicitly stated in paragraphs 2 and 5 of the same article.
    تبرز مراعاة المحكمة لمصلحة الطفل بوضوح فيما نصت عليه المادة 74 من قانون الطفل لسنة 2004 بشأن إجراءات المحاكمة إذ إن كافة الإجراءات تهدف بالمقام الأول لمراعاة مصلحة الطفل وتم النص على ذلك صراحة في الفقرات 2 و5 من ذات المادة.